تیم ترجمه KTteam , WITHGOT7 تقدیم میکند
Kpop translators team , WITHGOT7 tel: @KTteam , @WITHGOT7
Kim Yuri :مترجم
نارامون امروزم جیگره
کیه؟
ترسوندیم
صبح به این زودی چه مرگته؟
دیروز خیلی نوشیدم
میخواستم خماریمو از بین ببرم فکر تو افتادم
هی
من کسی بودم که نوشیدنی خوردم ولی تو چرا مستتر بنظر میای؟
صورتت قرمز شده
ن..نه
صبح خیلی تمرین کردم
ممنون برای غذا
تو گفتی میخوای خماریتو از بین ببری ولی این بیشتر شبیه غذای تولده
نه من بولگوکی و سوپ جلبک میخورم برای ازبین بردن خماریم
...ولی تو
چرا دیروز اونقد نوشیدی؟
همینطوری با اعضای کلوب فیلممون بودیم منم نوشیدم
...اون
...توهم با اون فعالیتای کلوبتون
تو انقد سرت گرمه ازمونه کارمند دولت شدنه که چیزی از رقابت نمیفهمی
ازمون کارمند دولت شدن رقابتی تره باو
ولی ما روحیه پرشور و شوقی داریم
...واسه همینه شما بچه ها تا نصفه شب بیدار میمونید خودتونو تیکه پاره میکنید
تا فیلمی رو منتشر کنید که رو سینما هم پخشش نمیکنن؟
همه از همینجا شروع میکنن
و همینطورم کارگردان جو ازم خواسته باهم توی فیلم همکاری داشته باشیم
کارگردان جو کیه؟
احیانا اونی که دیروز رسوندت؟
همون عینکیه؟
اره
مربیم
...این کلمه مربی واقعا
حالمو بهم میزنه
و همینطور عصبیمم میکنه
چرا عصبی؟
چون از کلمه مربی بدم میاد
اه راستی باید امشب با کارگردان جو فیلم ببینیم
چی؟
گفتی میخوای امشب با اون یارو فیلم ببینی؟
چرا؟
هیچی
نارا
چه خوبه اینجا دیدمت
میتونی یه لحظه کمکم کنی؟
چه کمکی؟
فقط...هیچی نپرس و کمکم کن
لطفا
ببین...تو باید بهم توضیح بدی
چه کمکی میخوای اخه؟
این
فقط کافیه این چترارو بکنی تو سرم
واسا
الان برمیگردم
همینجا واسا
اینجا
کارتو تموم کردی؟
اینجا
بشین اینجا
اه واقعا که
چرا همش اینطوری میکنی مزاحمم میشی
چون یه چیزی دارم که نشونت بدم
فقط باید یه لحظه وایسی
نارا
زود
دوست دارم
Kim Yuri :مترجم
لطفا برای حمایت از مترجمین ادامه زیرنویس رو از کانال های زیر دنبال کنید @KTteam , @WITHGOT7
وایسا...اخریشو بده به اون
عب نداره؟
اره
...خون
چیه؟
چت شده؟
گمشو
چرا داری فرار میکنی
نرو
هیونگ هیونگ
این دفه داشت خوب پیش میرفت که
حیف شد
چن روز الکی تمرین کردم
هیونگ
چرا تا این حد زیاده روی میکنی؟
منظورت چیه؟ معلومه چون میخوام بهش اعتراف کنم
...بخاطر اون
کلاسو پیچوندی همچین کاری کنی؟
اره
احتمالا اخطارم بگیرم
چی؟
نگران نباش
دفه بعد سخت تلاش میکنم و موفق میشم
واسه امروز ممنونم
اون چیه
کا...ندوم؟
تصمیم گرفتیم امشب باهم فیلم ببینیم
اونا میخواستن برن فیلم ببینن چرا اومدن اینجا
...چرا جواب نمیده
ووری
...تو چیکار میکنی
اینجا
واسه امروز ممنون
اره بسلامت برو خونه
خجالت زدم کردی
چرا یهویی جلو تیمم ظاهر شدی؟
فکر کردم کارگردان جو اذیتت کنه
چی؟اذیت؟
اون ازون ادما نیست
و اون دوست دخترم داره
اما تو چرا یهویی دنبالم افتادی؟
متاسفم
دیگه حرفشو نزن
حالا بیا فرض کنیم من کسیم دیدم
به توچه؟
به من چه؟
تو مگه..کسی هستی؟
...تو
...احیانا
منو دوست داری
به عنوان یه زن؟
نخیرم
مگه مغز خر خوردم؟
چرا منو میزنی؟
دوست داشتن من دیوونگیه؟
منظورم این نبود
خب چیه؟
...توهم
...گاهی
میتونی دیوونه شی
من میرم
دارم دیوونه میشم
Kim Yuri :مترجم
لطفا برای حمایت از مترجمین ادامه زیرنویس رو از کانال های زیر دنبال کنید @KTteam , @WITHGOT7